shorty 11 99 qGW km ru